امروز کی ماشین بیگیفتم و شوئون دؤبوم فؤمن ایته کؤر و ایته زای أنه أمرأ بَمویید عقب ماشین بینیشتید. ایپچه کی بگؤذشت زای بگؤفت : مامان بزرگ چرا اونجوری حرف میزنه ؟
.کؤر أنه اوجا فده کی : اون رشتی حرف میزنه تو نباید مثل اون حرف بزنه . عیبه
أن گبَ بیشتاوستم تا فؤمن بوشوم فکر میان کی چرَ أتو ببؤسته ... چرَ به أیه فرسه‌ئیم أمی فرئنگ و زوان زاکانه رَ عیب و زشت ایسه
کاش هو ماشین مئن بی‌توندی و زوان خوش همره او خانم همره گب بزه‌بی. کاش او کؤره بوته‌بی: نأ. ایتؤ نیه. گیلکی أمی زوان مادریه. فارسی عزیزه، گیلکی عزیزتر. چون أمی پئر و مار زوانه. باید هر دو ته' خؤب یاد بیگیریم.
پاسخحذفمهم نبو او کؤر تی همره موافقت کؤنه یا نأ. مؤهم اینه کی او زأک شیمه بوگوبشتؤهه بشتؤه و این ذهن مئن بمؤنه و بینه که دو نفر راجه به ای زوان گب زئه‌درن و بینه که تو به گیلکی و خیلی جدی راجه به گیلکی گب زئه‌دره. هی تصویر و خاطره خو کاره کؤنه. باور بکون.
ورگ
من همیشه نتَنم مرأ بدأرم و می حرفَ زنَم ولی اکثرا مردوم ایجؤر برخورد کونید کی انگار أشأنه مار و خاخورأ فحش فدَم !
حذفگیلک گیلکی گب نزنه د گیلک نیه
حذفخب کاری بوکودی ایا یَ راتاوادایی
گیلکی گب زن واستی افتخار ببه
واستی امی دوروبریان ءَ تشویق بکونیم گیلکی گب بزنید
واستی امی موردوم ءَ روشن ءَ کونیم کی گیلک پیله کس ایسه
و هرکی گیلکی گب زنه پیله آدمه
گیلکی گب زن می افتخاره